O poveste efemeră
Roy Galán
O mamă îi explică cu dragoste și atenție fiicei sale sensul și valoarea cuvântului „efemer”. "Toți suntem efemeri. Tot timpul pe care îl avem este astăzi."
Ni Mali se ținea strâns de fusta mamei sale Habiba .
Era în zori în Sidi Ifni și sirocul ștersese linia previzibilă a orizontului transformând albastrul cerului în roșu pământesc.
Ceața era atât de groasă încât era aproape imposibil să vezi poteca .
Nici Mali nu ura să se trezească devreme și mai ales când a trebuit să întrerupă visele care, pentru ea, erau de cea mai mare importanță.
În noaptea aceea a visat la apa brună de la gura râului, cu Habiba și cu bunicul ei Rafael , care murise înainte de a se naște, chiar când spaniolii au părăsit orașul și despre care avea o fotografie în rochie militară bine ținută în interior. a unui caiet mare cu desenul unui fluture pe copertă.
În vis, Habiba spală fundul djellaba pe care o poartă. O face fără să o scoată în timp ce Rafael o urmărește cu atenție.
Singurul lucru pe care îl face noroiul este să murdărească din ce în ce mai mult djellaba , din ce în ce mai sus, indiferent cât de mult Habiba freacă frenetic.
Rafael pare mulțumit , aproape pe punctul de a bate din palme.
Apoi Habiba se oprește scurt, se uită la Ni Mali și cade în râu ca o prună coptă.
Ni Mali aleargă spre mama sa în timp ce Rafael își deschide brațele zâmbind cu aceeași față pe care o are în fotografie.
Habiba se scufundă și timp de câteva secunde auzi doar sunetul apei în canal .
Nici Mali nu este pe țărm și încearcă să se uite în fundal, dar totul este tulbure și nu își poate vedea decât umbra încercând să se uite în fundal .
După câteva secunde, un fluture alb cu pete maronii de bobcat iese din apă .
Nici Mali nu încearcă să o prindă, dar tocmai în acel moment mama ei a trezit-o ca în fiecare zi, cu excepția zilei de luni, pentru a merge să culeagă bobul de cactus.
Multă vreme acesta a fost singurul său mod de viață.
Se grăbeau de-a lungul peretelui cu câteva găleți de plastic albastre care uneori se ciocneau cu o piatră pe drum.
În depărtare se auzeau pregătirile pentru festivalul caravanei .
-Fugi, Ni Mali, vom întârzia.
Ni Mali a accelerat, încercând să facă pași mai mari pe picioarele ei mici.
Habiba a început să tusească destul de tare și a scos un țesut fără să încetinească.
-Daft praf.
Niciunul dintre Mali nu a văzut o mică pată de sânge pe batistă înainte ca mama ei să o pună înapoi în buzunarul ei de djellaba.
-Ce faci, Ni Mali? Întrebă Habiba, oarecum disperată, deoarece fiica ei se oprise scurt.
Fata pusese găleata pe pământ și se afla în fața unui cactus care scotea cel puțin trei capete.
- Uite ce drăguț, spuse el, arătând spre centrul plantei.
Acolo, printre sute de vârfuri provocatoare, se afla o floare fucsia cu petale în formă de andivie .
Nici Mali nu încerca deja să o smulgă când Habiba a oprit-o ușor cu mâna.
Ni Mali o privi cu dezgust pe mama ei.
-Să mă iau! Este pentru tine!
Habiba și-a strâns fiica cu un zâmbet.
-Multumesc, Ni Mali. Eu nu-l vreau. Știți că florile de cactus sunt efemere?
Nici Mali nu a clătinat din cap.
-Stii ce este efemer?
Niciunul dintre Mali nu a negat din nou, repetând exact mișcarea anterioară.
-Efímera este că durează doar o zi. Floarea s-a născut astăzi și va muri astăzi.
Nici Mali nu s-a uitat din nou la floarea care acum i se părea mult mai importantă, aproape ca visele ei.
- Ei, atunci, dacă va muri oricum, o putem lua cu noi . Dacă nu doriți, o vom pune în caietul de lângă fotografia bunicului să se usuce ”, a spus Ni Mali, încercând să o convingă pe mama ei.
Nu, nu Mali. Floarea este din plantă. Nu vezi toate vârfurile pe care le are? Cât de verde este? Și acum, astăzi, are ceva frumos. Te-ai fi oprit să te uiți la ea dacă nu ar avea floarea?
Nici Mali nu s-a uitat la sutele de cactuși similari din jur.
-Așa că trebuie să-l lăsăm în seama lui pentru că este singurul lucru drăguț la asta?
Așa este, Ni Mali. În plus, lucrurile efemere sunt cele mai frumoase ” , a spus Habiba, mângâind fruntea fiicei sale.
Au ridicat gălețile și la două sute de metri distanță le așteptau restul femeilor și fetelor cu care urmau să-și împartă munca zilnică.
Împreună înainte de a ajunge, Habiba se ghemui la urechea fiicei sale.
-Ni Mali, fata mea drăguță, suntem cu toții o floare. Suntem cu toții efemeri . Bunicul era. Si eu sunt. Nu lăsa niciodată pe nimeni să te ia, pentru că tot timpul pe care îl avem este astăzi și pentru că ești drăguță, chiar dacă vârfurile te înconjoară și mereu, mereu, vei fi demn de admirație.
Ni Mali s-a uitat apoi în găleată și a fost fluturele alb cu pete maronii ale unui bobcat.
Doar fluturând.
