Un sfat sufist
Francesc Miralles
Îi tratăm pe alții prea atent? Cuvintele pe care Nasrudín, un adevărat înțelept, le-a explicat discipolilor săi când l-au întrebat cum ar trebui să se comporte cu ceilalți ne pot ajuta să îl analizăm.
Poveștile de gândit este un podcast de nuvele pentru creșterea personală. Ascultați-l și împărtășiți-l.
În timp ce călărea un dromedar prin deșert, Marian nu a putut să se bucure de răsăritul soarelui care a transformat dunele într-o mare aurie. În depărtare pălăveau palmierii unei oaze mai mari și mai luxuriante decât își imaginase.
Cu toate acestea, mintea lui era încă ancorată în lumea obligațiilor pe care le lăsase în urmă în oraș. Soțul ei se plimba între ea și ghid, întorcându-se din când în când cu un zâmbet. Pedro îi făcuse acea călătorie exotică pentru aniversarea nunții sale de argint. Se gândise că la o săptămână distanță de mulțimea nebună îi va face bine.
Cu toate acestea, imediat ce a aterizat la micul aeroport egiptean, începuse să-și facă griji.
În timp ce așteptau duba care îi va duce la rulota cămilă, ea îi spusese soțului ei:
- Crezi că ne descurcă bine lăsând băieții în pace o săptămână întreagă?
„Femeie …” a liniștit-o Pedro. Uneori uiți că nu mai sunt copii și mergi la universitate. Că suntem aici este aproape mai mult un cadou pentru ei decât pentru noi. Așa că au casa pentru a-și invita prietenii în weekend, iar restul zilelor pot studia până în zori fără ca tu să te certi.
- Vor mânca prost toată săptămâna, spuse ea neliniștită. Cu siguranță aruncă înghețate și sandvișuri în fiecare zi.
-Asta e!
-Nici mie nu-mi place să-ți las mama nesupravegheată atât de mult timp. Nu stă pe cont propriu.
„O persoană locuiește cu ea și are grijă de ea”, i-a amintit Pedro. Nu știu de ce cheltuim atât de mulți bani dacă sunteți la curent cu fiecare detaliu mai târziu.
-Și biroul? spusese ea în cele din urmă. Ce vor crede că am luat o vacanță la mijlocul anului?
-Se pot gândi ce vor! Ați acumulat suficiente ore suplimentare pentru a merge în jurul lumii fără a avea dreptul să protestați. Vrei să nu te mai gândești la ceilalți și să te distrezi puțin?
Acesta a fost ultimul lucru despre care au vorbit înainte să plece caravana, încă noaptea, cu alte cupluri de călători care se îndreptau spre acel paradis din mijlocul deșertului. La sosire, sub prima lumină a dimineții, maxilarul lui Pedro a căzut la sutele de palmieri care au răsărit între casele văruite în chip cubic. Era o piață stradală și o cafenea în piața centrală, unde bătrânii din djellaba discutau animat în timp ce fumau narghilea.
După ce au fost primiți într-un hotel romantic cu camere în jurul unei curți, au dormit câteva ore pentru a se odihni din lunga călătorie de noapte. Ca și în propria lui casă, Pedro a adormit instantaneu; între timp, Marian a ocolit treburile pe care le lăsase la mii de kilometri distanță. Nu m-am putut abține. Avea o conștiință proastă pentru că nu era la dispoziția legiunii de oameni pentru care se ostenea.
„Pareți că aveți datorii față de lume”, îi spuseseră copiii ei de multe ori. - Relaxează-te, mamă!
Când Marian a deschis ochii, Pedro nu mai era în pat. S-a îmbrăcat repede și a plecat cu angoasă către recepție. Poate că nu se simte bine din călătorie sau de această căldură îngrozitoare, se gândi el. Un tânăr angajat dintr-o mortar și-a luat sarcina de a-și risipi temerile.
-Sotul ei este in hamam. Nu a vrut să o trezească și a notat că se va întoarce la prânz, a spus el cu un zâmbet strălucitor. Mergeți la un ceai de mentă la cafeneaua din piață. Înțeleptul sufist a sosit …
Pentru a nu-l contrazice pe tânăr, Marian s-a îndreptat acolo, dar s-a oprit când a văzut că cele patru mese de sub baldachin erau ocupate. Un bătrân care era singur într-unul dintre ei îi făcu semn să ia unul dintre scaune. Marian s-a așezat timid și a comandat ceai în timp ce bătrânul o privea cu narghilea la buze. A ghicit imediat de unde provine și s-a grăbit să-i vorbească în limba lui. Fără îndoială, în ciuda faptului că trăia în deșert, era un om al lumii.
-Nu-ți place ceaiul?
-Imi place foarte mult! a răspuns ea, jenată. Este delicios.
-Atunci nu-ți place oaza … Poate că este un loc prea mic pentru o doamnă din oraș.
-Dimpotrivă, mi se pare minunat.
- De ce te încrânci, atunci?
Convins că se află în fața înțeleptului sufist, Marian i-a mărturisit îngrijorările care o ținuseră trează de când începuseră sărbătorile. Bătrânul asculta cu atenție. Apoi a vorbit:
-O să-ți spun ce a explicat Nasrudín, un adevărat înțelept discipolilor săi când l-au întrebat cum să se comporte cu ceilalți.
-Ce le-am spus?
-Trei lucruri - a început bătrânul -: „Bun este cel care îi tratează pe ceilalți așa cum ar vrea să fie tratat. Generos este cel care îi tratează pe ceilalți mai bine decât se așteaptă să fie tratați. Și înțelept este cel care știe cum trebuie tratați el și ceilalți, în ce fel și în ce măsură ”.
"Deci …" murmură Marian confuz, "ceea ce este mai bine: să fii bun, generos sau înțelept?"
-Fără îndoială, cel mai recent. Dacă ești înțelept, nu trebuie să fii obsedat de a fi bun sau generos, pentru că te vei limita la a face ceea ce este necesar în fiecare moment și cu fiecare persoană, fără a te uita.
